Alguien voló sobre el nido del cuco de Ken Kesey
Publicado por alfpecha | Dentro de Ken Kesey, Libros
Randall McMurphy es trasladado desde la prisión donde cumple condena hasta una institución mental. Convenció al médico de la prisión de que sufría algún tipo de desequilibrio y la conveniencia pasar algún tipo de revisión. Sin embargo lo que McMurphy pretende es librarse de la cárcel. Nada más ingresar se integra con su simpatía natural con el resto de los enfermos. Hace bromas, organiza partidas de póker y trata de cambiar las reglas establecidas para beneficio propio.
Sin embargo la enfermera jefe Ratched no está dispuesta a que se modifique absolutamente nada de su querida rutina. El control que mantiene sobre el personal y los enfermos se comienza a tambalear con la llegada de McMurphy, por lo que su prioridad es sofocar cualquier intento de cambio o rebelión incluso antes de que suceda. Para ello no dudará en sugestionar, presionar o incluso castigar a cualquiera que se atreva a apoyar al nuevo paciente. El pulso entre ambos es una constante, uno intentando llegar más lejos y la otra acortando cada vez más las libertades del conjunto.
La historia nos la cuenta el Jefe Bromden, un paciente indio que permanece siempre barriendo en silencio, observando a todo el mundo. Como siempre ha permanecido callado todo el mundo cree que es sordomudo, aunque en realidad es una forma de evitarse problemas. Sin embargo McMurphy averigua su engaño pero no le delata, con lo que ambos tendrán a partir de entonces una relación que se podría llamar de amistad.
La lectura de este libro ha sido una gran sorpresa. En primer lugar porque el libro llegó a mis manos. Es una de las primeras ediciones en España, alguien lo encontró en la calle y llevó a casa de mi abuela, lo dejó en un estante y años más tarde como está un poco viejo (arqueado y amarillento) estaban a punto de tirarlo cuando lo vi, y lo salvé de la basura. En segundo lugar lo leí para quitarlo del estante de “pendientes de leer”, y me encontré con una historia que pese a conocerla anteriormente me atrapó desde la primera página.
En todo momento el “Jefe” Bromden nos relata lo que él ve. No solo lo referente a McMurphy, si no también todo lo relacionado con las alucinaciones que sufre, basadas en la oculta tecnología que hay en el mundo para espiarnos, o su infancia. Las situaciones con los internados se van sucediendo con un magnífico (en ocasiones) sentido del humor, que nos arranca una sonrisa. Sin embargo en algunos momentos vemos la otra cara de la realidad de los problemas del psiquiátrico: las obsesiones, el abuso de autoridad, la manipulación de las mentes, los castigos…
Es un libro para recomendar, aunque a muchos les eche para atrás el argumento, sobre todo después de ver la famosa película de Milos Forman ganadora de cinco Oscars (hay que recalcar que los principales), y protagonizada por Jack Nicholson. Por cierto, que es una adaptación muy buena, que por algún detalle y la eliminación de la historia de la infancia de Bromden, es calcada al libro (al menos en mi memoria). La novela se tradujo bajo el titulo “Atrapado sin salida” en Hispanoamérica, y según he podido leer en la wikipedia , la historia se basó en sus propias experiencias con las drogas cuando de universitario fue “cobaya humana” voluntaria para el gobierno estadounidense en experimentos con las mismas.
Como la portada del libro que yo tengo es totalmente roja, he estado buscando por internet alguna que poner y me he encontrado que en español no hay casi ninguna en la que no haga referencia a la película, así que os dejo unas cuantas de las ediciones en inglés (que hay unas cuantas)
En LibraryThing podréis ver más portadas.
En Amazon he visto que también existe un comic, habrá que intentar hacerse con el.
Y por último un poster que he visto, y me ha parecido simplemente genial. Visto aquí
Páginas: 290
Año: 1962
Nota: 
Nos leemos en el siguiente capítulo
Hola, este es un blog totalmente personal. Aquí escribo sobre todo aquello que me parece interesante sobre el mundo del libro y todo aquello que le rodea. Lo que he leído, lo que me estoy leyendo y lo que me gustaría leer (así seguro que no me olvido). Las noticias que van surgiendo y que me gustaría compartir con vosotros. Si tenéis un rato echarle un vistazo a todo lo que he puesto, ¡seguro que encuentras algo interesante! ¡Sé bienvenido!
29 November 2009 at 1:59 pm
¿Has visto el piloto de la nueva temporada de House? En el, Greg House entra voluntariamente en un psiquiatrico (mas o menos como R.P.McMurry/McMurphy) y hay una serie de guiños a la novela (algunos comentarios, la pequeña escapada, etc).
Impresionantes las “peleas de picotazos”, y los razonamientos del Jefe Broom
30 November 2009 at 4:46 am
Efectivamente, hay un montón de referencias a este libro en el primer capítulo de la sexta temporada House. Leí el libro después de ver el capítulo, por lo que ahora estaría bien volver a visionarlo para ver todos los detalles que se me escaparon en su momento.