Las crónicas de Narnia: El león, la bruja y el armario de C.S. Lewis
Publicado por alfpecha | Dentro de C.S. Lewis, Libros
Los cuatro hermanos abandonan Londres dirección a una casa del medio rural. Es una medida para protegerles de los bombardeos que asolan la capital británica en plena segunda guerra mundial. La casa pertenece al profesor Digory Kirke, un personaje peculiar que tiene una particular forma de ver los problemas. En uno de sus juegos los niños deciden explorar la enorme y extraña casa. Lucy, la más pequeña (y la más curiosa) investiga dentro de un armario descubriendo que no tiene fondo. Al avanzar entre los abrigos llega a unos árboles, y de allí a un bosque. Se encontrará casualmente con un fauno, que le explicará que se encuentra en el mundo de Narnia. Un lugar fantástico donde la reina Blanca manda tiránicamente sobre todas las cosas. La invita a su casa y la adormece para entregarla a la malvada reina, pero en el último momento se arrepiente y ayuda a Lucy a volver a casa. Al regresar ninguno de sus hermanos creen sus aventuras.
Otra noche Lucy vuelve de nuevo a Narnia, esta vez seguida por su hermano Edmund, y se dirige a la casa del fauno. Sin embargo Edmund se pierde y se encuentra con la reina Blanca que le convence para atraer a todos sus hermanos hasta su guarida para así acabar con ellos, prometiendo a Edmund el puesto de príncipe junto a ella. En la vuelta los dos hermanos se encuentran, pero Edmund niega delante del resto que Narnia existiese. Semanas más tarde son los cuatro hermanos quienes se esconden en el armario huyendo del ama de llaves. Esta vez todos llegan al bosque, con lo que Lucy recupera todo el crédito perdido, mientras que Edmund se ve privado de él.
Lucy propone ir a visitar al fauno, pero al llegar a la casa descubren que ha sido apresado por la reina Blanca, acusado de traición. Poco después se encuentran con un castor que les expone como están las cosas en el reino y les cuenta los cuatro hermanos están destinados según una antigua profecía a ocupar los cuatro tronos de Narnia.
Con el auge en los últimos tiempos de las trilogías y demás historias épico-fantásticas destinadas al público juvenil se ha recuperado los relatos creados por C.S. Lewis basado en el mundo de Narnia, ideal para llevar a la gran pantalla. Sin embargo, pese a que muchos no sabíamos de su existencia, se publicaron por primera vez hace casi 60 años. Concretamente en 1950 llegó la primera parte a las estanterías de Inglaterra, aunque comenzase a escribir en 1939. En castellano no llegó hasta 1977 (aunque no me ha quedado muy claro si a España o a Suramérica). Como suele ocurrir hay que esperar a que sea el cine o la televisión quien la recupere para que sea popular. A excepción de alguna antilogía o estudio del tema fantástico que los nombre, como Mundo de fantasía que lo comenta tiempo antes de anunciarse la película.
Lewis, cuyo nombre completo es Clive Staples Lewis fue colega (ambos profesores en Oxford) y amigo de JRR Tolkien, a quien alentó para completar sus obras basadas en la Tierra Media. Hombre profundamente religioso, se asocia sus obras al cristianismo más bíblico vinculando pasajes y personajes a los reflejados en las creencias cristianas. En la edición que me he leído se presentan varias equivalencias. Un ejemplo: Aslan, el león, se vincula a la figura de Jesucristo en muchas de sus acciones. Por lo visto Lewis escribió una carta a un niño en 1961, divulgada años más tarde por su biógrafo, en la que desvela que muchos de los temas y personajes están efectivamente tomados directamente de la biblia.
La edición que he leído
Temas religiosos aparte, el lenguaje usado por el autor es tremendamente ameno. La historia es narrada como si se la estuviese contando a un niño de forma oral, dándole a entender algunos razonamientos o sentimientos comparándolos con los suyos del estilo “¿te acuerdas de cuál ha sido el momento más triste de tu vida? pues las dos hermanas se sentían muchísimo peor”. Se eliminan casi todas las escenas violentas, sin dar detalles ni alargándolas más de lo estrictamente necesario en la historia. No es tampoco una historia muy larga, por lo que con ganas se puede terminar en una tarde, aunque es preferible, sobre todo con los niños, alargarla durante unos días para que así la disfruten. Ignoro si todas las ediciones están ilustradas. La que tenido en mis manos lo estaba, además de estar en formato electrónico.
Unas cuantas curiosidades. Pese a ser el primer libro en publicarse sobre Narnia, es el segundo en orden cronológico, por detrás de El sobrino del mago. En algunas ediciones (la que yo he leído) han castellanizado los nombres, en teoría para que los niños se identifiquen más con ellos, lo que para mí es un error a día de hoy ya que el pluralismo cultural hace que asimilen cualquier nombre. Es decir los hermanos Peter, Susan, Edmund y Lucy, han pasado a ser Pedro, Susana, Edmundo y Lucía. En castellano también se editó bajo los títulos de “El león, la bruja y el ropero” y “El león, la bruja y el guardaropa”. Ha sido adaptado a la radio, a la televisión como miniserie (1988), y al cine (1979 y 2005).
Portada aprovechando la película
Por último, voy a hacer la inevitable referencia a esta última, la película del mismo título estrenada en 2005. Básicamente, la historia del libro la hace espectáculo, añadiendo escenas de batalla y de acción más allá de lo que nos cuentan en las páginas. Una película con muchas pretensiones que (antes de leer el libro) se quedó corta en cuanto a argumento. Después de haberlo leído sin embargo me doy cuenta de que no podía haber mucho más ya que la historia tampoco da para llenar dos horas y cuarto de metraje.
Primera Edición: 1950
Páginas: 240
Nota: 
Nos leemos en el siguiente capítulo
Hola, este es un blog totalmente personal. Aquí escribo sobre todo aquello que me parece interesante sobre el mundo del libro y todo aquello que le rodea. Lo que he leído, lo que me estoy leyendo y lo que me gustaría leer (así seguro que no me olvido). Las noticias que van surgiendo y que me gustaría compartir con vosotros. Si tenéis un rato echarle un vistazo a todo lo que he puesto, ¡seguro que encuentras algo interesante! ¡Sé bienvenido!
10 March 2011 at 11:09 pm
[...] años desde que visitaron estas tierras por última vez. Recordar que el periplo entre el primero El león, la bruja y el armario ) y el segundo (El principe Caspian) habían sido más de mil trescientos años. En está ocasión [...]