Cuentos populares noruegos de Peter Christen Asbjørnsen y Jørgen Moe
Publicado por alfpecha | Dentro de Jørgen Moe, Libros, Peter Christen Asbjørnsen
Hay libros que nos duran en nuestras manos apenas unos días, o incluso unas horas. Puede que sea por su corta duración o porque nos enganche tanto que no podamos despegarnos de él hasta que lo acabemos. En contra hay algunos que nos duran meses o incluso años. Las razones más habituales suelen ser que sea extenso en extremo y nos parezca más una obligación que un placer terminarlo, con lo que nos lo tomamos con calma, o que no queremos que se acabe, por lo que vamos dosificándolo poco a poco para que nos dure, o que su formato (divulgativo o por historias separadas) nos facilite la lectura aplazada.
Este libro culpe varias de las premisas anteriores. Cómo su nombre indica es un libro cuentos, el cual, en contra de mis propias reglas de publicación (solo comento los libros que ya me he leído o he dejado aparcados) no he terminado aún. Es un libro que voy dosificando para que me dure mucho tiempo. Normalmente leo solo uno de los 36 cuentos, cuando veo en la televisión algún reportaje de Escandinavia. Y es que lo compré en Oslo tras unas vacaciones por los fiordos noruegos. La guía del viaje (creo recordar que se llamaba Almudena) nos contaba algún cuento tradicional mientras íbamos en el autobús pasando al lado de las cientos de cataratas que surgían de las montañas, alternando el sol con la niebla y la nieve. Era alucinante escuchar las historias de los trolls, brujas, ogros y las princesas en un entorno cómo aquel, mientras disparaba mi cámara como un loco a diestro y siniestro. Así que cuando llegamos a Oslo buscamos una librería como si fuésemos niños (y ya estábamos cerca de la treintena), ya que por lo visto los autores son superfamosos en aquellas tierras, pero en la parte sur de Europa son desconocidos, por lo que no se publica nada en España. Cómo era nuestra única oportunidad de hacernos con él, tuvimos que cogerlo en inglés (la alternativa pasaba por el noruego o el sueco) está es otra de las razones por las que se alarga en el tiempo la lectura.
La verdad es que es una lectura que solo hago en casa (y si es en invierno aún mejor), más tiempo aún entre lectura y lectura ya que, como norma general leo casi todo en el metro, pero quizás esto sea un punto más a favor que en contra ya que me da la sensación de disfrutarlo más. Quizás lo peor sea la continúa necesidad de la traductora por el tipo de lenguaje que usa. En fin, la única pega que le veríamos, si lo leyésemos de seguido, seria su estructura repetitiva basada siempre (o casi) en el malvado troll, que obliga al chico pobre a hacer algo (normalmente tres veces) para hacerse con la chica de buena posición y así convertirse en príncipe, rey o señor de algún sitio. Vamos, como los cuentos que estamos acostumbrados nosotros de pequeños pero cambiando un poco el tono.
Peter Christen Asbjørnsen y Jørgen Moe son los autores de esta recopilación, imitando a los hermanos Grimm (que unos años antes triunfaron en Alemania con sus recopilaciones) cosecharon un gran éxito en Noruega, llevandolos a las mismas cuotas que los Grimm en su país. La edición que comento tiene también los dibujos de Erik Werenskiold y Erik Werenskiold , artistas del mismo país que ilustran a la perfección el libro. Como habréis visto casi no he hablado de los cuentos en sí, porque todos sabemos que podemos esperar. Lo único que hay que hacer para disfrutarlos es ser un poco niños. Si hacéis estado en Escandinavia, estos cuentos otra van a reportar de vuelta allí, y si no quizás os pique para visitarlo. Os lo recomiendo.
Primera Edición: 1841
Páginas: 189
Nota: 
Nos leemos en el siguiente capítulo.
Hola, este es un blog totalmente personal. Aquí escribo sobre todo aquello que me parece interesante sobre el mundo del libro y todo aquello que le rodea. Lo que he leído, lo que me estoy leyendo y lo que me gustaría leer (así seguro que no me olvido). Las noticias que van surgiendo y que me gustaría compartir con vosotros. Si tenéis un rato echarle un vistazo a todo lo que he puesto, ¡seguro que encuentras algo interesante! ¡Sé bienvenido!